Nei giorni scorsi ho ricevuto un paio di e-mail (SPAM) scritte in un italiano talmente assurdo, da essere degne di pubblicazione sul mio blog, tanto fanno ridere.

Sembra quasi che un cingalese abbia preso una frase in turco, l’abbia tradotta con babelfish in greco, per poi ritradurla in italiano. I risultati? Sono questi:

E-mail N. 1
OGGETTO: Da ora e Molto Preziosi Gioielli a Prezzi

Come dice che sacchetti sono sempre incarnato? Ci si sacchi molto economici. L’ordine affrontato immediatamente e si zurfieden. Aspetto si ispirera, date un’occhiata di tanto in tanto.

E-mail N. 2
OGGETTO: Molto Costoso per Ottenere cose Molto Economici

I nostri sacchi sono in love you! Migliori borse, ma molto piu economici. Il totale e sacchetti sono neutrali. Come arrivare costosi sacchetti assolutamente perfetto e molto economici, qui, e senza rischi. A garanzia.

Questa si che è poesia…

Segnala a:

Inauguro oggi la sezione “Bestialità”, sezione nella quale scriverò le cose più becere dette e sentite nella vita di tutti i giorni. Subito un caso concreto di una collega mi ha scritto un’e-mail dicendomi:

“Il mio mousse non funge più. Per cortesia potresti sostituirmelo”?

Tranquillizzo subito i pasticceri: la mia collega non voleva una Mousse, solo un Mouse nuovo!

Segnala a: